ศาลฝรั่งเศสตัดสินคดี “เสียงเป็ด” อนุโลมให้ร้องได้ ระหว่างรอตรวจสอบ

เผยแพร่:   โดย: ผู้จัดการออนไลน์



เอเอฟพี – ศาลฝรั่งเศสตัดสินให้เป็ดฝูงหนึ่งในภาคตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศสามารถร้องได้ต่อไป หลังจากมีการร้องเรียนจากเพื่อนบ้านเกี่ยวกับเสียงที่น่ารำคาญของพวกมัน อย่างน้อยก็ในระหว่างการตรวจสอบระดับเสียงโดยละเอียด

คดีเป็ดในจังหวัดลองด์ทางตะวันตกเฉียงใต้เป็นกรณีล่าสุดในประเทศนี้ที่เป็นปัญหาระหว่างธรรมเนียมการเลี้ยงสัตว์และรสนิยมของผู้มาใหม่ ภายหลังข้อพิพาททางกฎหมายเกี่ยวกับไก่ตัวผู้ขี้โวยวายตัวหนึ่งในภาคตะวันตกของฝรั่งเศส

คู่รักคู่หนึ่งที่ซื้ออสังหาริมทรัพย์ละแวกใกล้เคียงเมื่อปีที่แล้วร้องเรียนเรื่อง “เสียงดัง” จากฝูงเป็ดและห่านประมาณ 50 ตัวในสวนหลังบ้านของ โดมินิก เดาธ์ วัย 67 ปีในเมืองซุสตง

เธอบอกเอเอฟพีว่า เป็ดเหล่านี้ได้รับโอกาสละเว้นจากการตัดสินชั่วคราวโดยศาลในเมืองแด๊กซ์ในคำตัดสินที่ออกมาเมื่อเย็นวันอังคาร (19) และเสริมว่า คำตัดสินนี้ทำให้เธอโล่งใจ

“ไม่มีหลักฐานพิสูจน์ว่ามีการรบกวนอย่างผิดกฎหมายหรือผิดปกติแต่อย่างใด” ฟิลิป ลาลานน์ ทนายของเธอ กล่าวเสริม

เขากล่าวว่า ผู้พิพากษาสั่งให้นักตรวจสอบเสียงทดสอบระดับเสียง ซึ่งจะถูกดำเนินการในสามเดือนแรกของปีหน้า

“ผมประทับใจที่ท่านผู้พิพากษาเปิดให้มีการทดสอบนี้เพื่อให้เราได้มีโอกาสหารือและหาทางออกอย่างฉันมิตรร่วมกัน” เขากล่าวเสริม

คู่รักที่ยื่นคำร้องยืนกรานว่า พวกเขาเคยร้องขอให้แก้ปัญหาหลายครั้งแล้วแต่กลับถูกเพิกเฉย และได้เรียกร้องเงิน 150 ยูโรสำหรับทุกๆ วันที่เสียงร้องยังดังอยู่ รวมทั้งเงิน 3,500 ยูโรเป็นค่าเสียหาย และ 2,000 ยูโรเป็นค่าใช้จ่ายทางกฎหมาย

คดีนี้เป็นหนึ่งในหลายๆ คดีที่ถูกมองว่าเป็นการโจมตีสิทธิของระฆังโบสถ์ที่จะดัง สิทธิของวัวและลาที่จะร้องทั่วทั้งพื้นที่ชนบทของฝรั่งเศส

สัญลักษณ์ของการต่อสู้ระหว่างวิถีชาวเมืองและวิถีคนชนบทในฝรั่งเศสเกิดขึ้นเมื่อไก่ตัวผู้นามว่า มอริส ซึ่งเสียงขันทุกเช้าของมันรบกวนเพื่อนบ้านบนเกาะโอเลรอน จนทำให้เพวกเขาต้องฟ้องร้องเจ้าของของมัน

เมื่อต้นเดือนกันยายน ศาลตัดสินสนับสนุนสิทธิของไก่ที่จะขันในตอนเช้า ในสิ่งที่ถูกมองว่าเป็นชัยชนะสำหรับธรรมเนียมวิถีคนชนบทในฝรั่งเศส